+18

unnamedartist

Хранитель Наследия

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Поправлено. Спасибо за ваше сообщение.

Поправлено. Спасибо за ваше сообщение.

Вам сюда:
translate.lotros.ru/guides/58-pochemu-lomayutsja-faily-igry.html

Поправлено. Спасибо за ваше сообщение.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Обновление вышло недавно. В каждом, я подчеркну каждом, обновлении SSG что-то меняет в старых текстах. Поэтому, если вы видите английский текст — это означает, что его либо добавили, либо изменили в последнем обновлении. В том числе и в старых локациях. Со временем мы все переведем. Зеленая полоска на главной странице нашего сайта показывает число непереведенных текстов, если вам интересно, сколько всего еще необходимо перевести. Поэтому нет необходимости о таких фрагментах писать.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.
У нас нет исходных текстов от SSG и мы понятия не имеем, кто произносит ту или иную реплику, поэтому получается так.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Вы же прекрасно понимаете, что смысл предложения не поменяется.

Не могли бы вы пояснить, как на ваш взгляд должно выглядеть это предложение?

1 и 2 поправили.
3 — там написано семейство. Если Семейство — то дятловые, а вот если бы написан был отряд, то Дятлообразные.
4 тоже самое отряд: Ракшеобразные, а вот Семейство: Щурковые
Отряды там стоят воробьинообразные везде, менять не будем, потому как я понимаю, там условная классификация, но если SSG поправят, мы тоже поправим.

Они в оригинале по-разному называются:
High-grade Riddermark Ingot
High-quality Riddermark Ingot

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.