• Баг-лист
• Ошибки перевода

Ошибки перевода / Все

	Заголовок	Описание проблемы		Статус
	Ошибка	Не «восстановившегося», а «восстановиться».		Закрыт 2024-07-05 21:51:11 Ruggeg 1 90
	Не стоит ли поменять?	Сообщение про жетон героизма сообщает, что вы «найдёте» этот жетон на своём враге. Но ведь мы уже его нашли! Не стоит ли заменить «найдёте» на «находи		Закрыт 2024-07-05 21:48:34 Ruggeg 1 112
	Опечатка	«смотрим» вместо «смотрит».		Закрыт 2024-06-27 17:06:04 Ruggeg 1 77
	Предлог на должен пойти на.	Предлог «на» откуда-то взялся.		Закрыт 2024-06-27 11:06:48 Ruggeg 1 63
	Ворота в Хэрне	Не то что бы ошибка, но в Хэрне нет ворот, как и стен в целом. Скриншот с места как раз		Закрыт 2024-06-26 20:25:38 Nick_os 1 87
	Гиль-Гэлад	Насколько я знаю, он все же Гиль-Галад :)		Закрыт 2024-06-26 20:23:38 Nick_os 5 142
	DO_NOT_TOUCH	DO_NOT_TOUCH все же потрогали, видимо		Закрыт 2024-06-26 20:19:59 Nick_os 1 73
	Инстанс: Властитель Даров	Лишний мягкий знак в слове «отправитЬся»		Закрыт 2024-06-18 17:45:29 Pastor 1 84
	Опечатки и предложения	1) Не хватает частицы «бы». 2) По-моему, это как-то не по-русски. «Я расстался с ними в не очень хороших отношениях» звучит симпатичнее, но это моё		Закрыт 2024-06-14 10:09:29 Ruggeg 1 77
	Опечатка	Возможно, я просто не успеваю за модой, но эта хоббитянка говорит о себе то в женском роде, то в мужском. Считаю, что не хватает «на» между словами		Закрыт 2024-06-11 15:52:06 Ruggeg 1 73
	Не ошибка, но замечание.	Не совсем корректное выражение. «Причиним беспокойство» — так не говорят. Возможно вернее будет — «побеспокоим»?		Закрыт 2024-05-24 16:06:25 Nick 2 118
	Пропущена буква	Пропущена буква «р» в слове «стрела».		Закрыт 2024-05-24 08:41:14 Nick 1 92
	Имя НПС	Пропущена буква в имени Элрохир		Закрыт 2024-05-17 16:14:56 NeonDream 1 139
	Не переведено несколько квестов в Митейтельской стрелке	Отсутствует перевод квестов которые выдают нпс Иворет, Бархадор и Глорфиндел.		Закрыт 2024-05-10 17:05:57 Aerion 1 150
	Неправильный порядок загадки	В квесте есть 5 загадок и на стене 5 табличек. Описание верное, но последовательность этих загадок не соответствует правильному нажатию табличек.		Закрыт 2024-03-29 21:27:38 Glorden 3 187
	Ошибка в имени нпс в кат сценах и квестах	Ошибка в имени одного из ключевых персонажей Властелин колец, обнаружил во всех кат сценах связанных с лагерем Фарамира Конкретно в квестах и кат сц		Закрыт 2024-03-12 23:04:54 DarkSTALKER 3 172
	Незначительные мелочи в тексте	Здравствуйте! 1. В тексте описания места «а потайные пещеры», «а» вместо «в». 2. Перенос названия монстра, если это считается за ошибку		Закрыт 2024-02-02 19:18:45 Keeperlight 1 168
	Перепутаны/изменены описания характеристик Воля/Вера?	Здравствуйте, наши дорогие трудЯжки! Играю с 2009г., уже давно привыкла, что значит каждая характеристика, а тут несколько месяцев не заходила в игру		Закрыт 2024-01-29 00:57:57 Василиска 2 196
	Ошибка "Помогич" в описании квеста	Ошибка «Помогич» в описании квеста		Закрыт 2024-01-21 02:54:05 Glorden 1 154
	Окно фильтров в игровом меню. Ошибка в заглавии	Вкладка «Задания» в окне фильтров. В слове «Задания» на плашке не хватает буквы «я»		Закрыт 2024-01-17 08:45:16 Ornessё 2 162
	Действия и эмоции на русском не работают.	Действия и эмоции на русском не работают, но в квестах указаны именно русские варианты: задание «Корона Колосса», к примеру, выполняется командой /loo		Закрыт 2024-01-16 19:27:00 Regin 1 149
	Ошибка в реплике	Лишняя буква		Закрыт 2024-01-16 14:16:33 Glorden 1 130
	Небольшая ошибка	Описание дебаффа слегка не в порядке		Закрыт 2024-01-09 21:34:58 Glorden 1 138
	Раскрытое преступление	Квест Раскрытое преступление, в Кливинге. Опечатка во втором слове: «Я на сержусу на вас в Валнотом.»		Закрыт 2024-01-05 20:25:11 Nicks 1 196
	Несогласованное предложение	«Эта загадка тревожит меня, друг мой, я и не думаю», что «смогу быстро разрешить её.» Квест «Подготовка к отъезду», сразу после пробуждения в доме		Закрыт 2024-01-05 19:26:39 Regin 1 170