Закрыт

Гиль-Гэлад

Какую версию Наследия вы используете?:
3.x
Насколько я знаю, он все же Гиль-Галад :)
Гиль-Гэлад
20:23
113
Nick_os
Ruggeg
20:50
#
Ruggeg
Тут можно по-разному. Главное, чтобы во всех текстах одинаково было. :)
Nick_os
21:11
#
Nick_os
Ну, это все же синдаринское имя, а произношение там достаточно однозначно прописано
Nick_os
21:25
#
Nick_os
Хотя, учитывая, что в переводе тут многие моменты опускаются…
Но мне в любом случае кажется, что я видел в других местах форму через А. Да и не вижу особых причин в данном случае писать ошибочно
unnamedartist
21:37
#
unnamedartist
В переводе mail.ru он Гил-Гэлад. Мы перевод mail.ru не меняем.
Nick_os
19:53
#
Nick_os
Услышал
А не хотите начать править всякие такие мелкие косяки? У вас же вроде есть поиск по текстам, найти все вхождения не должно быть большой проблемой.
Или есть еще какие-то причины?
^ Наверх