У меня тоже самое, и вдобавок одно из эпосных заданий не работало, не засчитывались пункты задания. Задание отменил, перезашел в английский клиент, далее эпос проходил на английском.
После всех манипуляций в препатч-логе нет новых изменений, были изменения в log.txt. Тут не могу прикрепить, приложу кусок, он там повторяемый:
27.11.2017 21:20:57 | CleanLog: размер лога превысил лимит, очищаю.
27.11.2017 21:21:19 | ReadContent: Невозможно соединиться с удаленным сервером
27.11.2017 21:21:19 | ReadContent: Путь имеет недопустимую форму.
27.11.2017 21:21:19 | ReadContent: Путь имеет недопустимую форму.
27.11.2017 21:21:19 | ReadContent: Путь имеет недопустимую форму.
27.11.2017 21:21:19 | ReadContent: Путь имеет недопустимую форму.
… Ну и так далее.
В итоге скачал архив с русификатором, распаковал в папку с прелаунчером. Вроде всё работает. Есть еще баги: не показывает купон, ну и при запуске каждый раз заново
предлагает выбрать папку с игрой.
27.11.2017 21:20:57 | CleanLog: размер лога превысил лимит, очищаю.
27.11.2017 21:21:19 | ReadContent: Невозможно соединиться с удаленным сервером
27.11.2017 21:21:19 | ReadContent: Путь имеет недопустимую форму.
27.11.2017 21:21:19 | ReadContent: Путь имеет недопустимую форму.
27.11.2017 21:21:19 | ReadContent: Путь имеет недопустимую форму.
27.11.2017 21:21:19 | ReadContent: Путь имеет недопустимую форму.
… Ну и так далее.
предлагает выбрать папку с игрой.