[FAQ] Русификация и обновление U23

Это типичная проблема текущей системы русификации. Связана она с тем, что русифицированные данные хранятся в незащищённых от записи местах файла ресурсов, а значит любое обновление игры может затереть важные данные. Как следствие, при попытках прочитать эти (уже затёртые) данные, Наследие и сама игра могут зависнуть или вылететь.

На текущий момент эта проблема решается тем, что Наследие перед запуском проверяет статус русификации, и если она включена - то запускает игру со специальными параметрами, запрещающими обновление. Решение не распространяется на модифицированный client_general.dat, его система защиты не учитывает!

Именно поэтому, если вдруг вы скачивали файл client_general.dat из этой новости, то даже с правильно выполненными действиями по обновлению, файлы ресурсов скорее всего окажутся испорченными

Решение проблемы простое - нужно удалить испорченные файлы: client_local_English.dat и client_general.dat (последний только если вы устанавливали исправление шрифтов на экране создания персонажа)

Как это сделать:
1) Заходим в папку с игрой
2) Удаляем файлы client_local_English и client_general.dat
3) Запускаем лаунчер игры, он сразу замечает, что не хватает нужных файлов и предлагает их загрузить
4) Загружаем "свежие" версии файлов
5) Когда загрузка полностью завершится и файлы будут готовы к работе - закрываем лаунчер игры (и саму игру) и запускаем Наследие.
6) Устанавливаем русификацию

Данная проблема имеет уже очень долгую за собой историю. Дело в том, что сейчас лишь немногие шрифты игры поддерживают кириллические символы. И если вдруг так случилось, что для русифицированного текста установлен чисто латинский шрифт - вместо русских букв вы увидите "вопросики".

До недавнего времени мы полагали, что данные о шрифтах хранятся в файле ресурсов client_local_English.dat. Однако это оказалось не совсем верно. Есть ещё несколько шрифтов, которые находятся в файле client_general.dat.
Текущие патчи ориентированы только на файл client_local_English.dat, и поэтому те несколько шрифтов, которые находятся в другом файле ресурсов, остаются без внимания. Один из них и отвечает за отображение текста в окне создания персонажа (и некоторых других - тоже)

Решение существует (оно было показано и даже предложено для общего пользования в этой новости)

Но увы, так как защита Наследия пока не распространяется на файл client_general, последнее обновление U23 вызвало много вопросов и пробем со стороны пользователей, а потому активно распространять решение мы не будем. Тем не менее, русифицированный client_general доступен вот по этой ссылке: http://translate.lotros.ru/guides/11-gaid-rusifikacija-bez-ispolzovanija-nasledija.html

Бывает так, что Наследие ругается на отсутствие доступа к файлам игры, хотя, теоретически, доступ этот должен быть. Это случается из-за конфликта системных кодировок - пути к файлам, содержащие русские символы, не всегда корректно обрабатываются.

0) Проверьте для начала, что никакие приложения действительно не блокируют файлы игры. Т.е. не запущены ни игра, ни её лаунчер.
1) Откройте в папке с Наследием файл settings.ini (например, блокнотом)
2) Найдите там строчку "folder=...".
3) Исправьте, если необходимо, вручную, путь к папке с игрой, после чего сохраните файл и перезапустите Наследие

Попробуйте дополнительный способ установки русификации: http://translate.lotros.ru/guides/11-gaid-rusifikacija-bez-ispolzovanija-nasledija.html