СОЗИДА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь; несов. (устар. и высок.). То же, что создавать. С. великие творения.
Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949-1992.
В ремесленном зале также что-либо создают. В переводе все верно.
Я не спорю, с логической точки зрения сносно.
Однако «Ergothorn's body is in the Hall of Making, to the north-east of Halbarad.» И само здание так же зовётся "The Hall of Making". В оригинале одно и то же место описано одним способом, в переводе — двумя. Значит, в переводе косяк.
В ремесленном зале также что-либо создают. В переводе все верно.
Однако «Ergothorn's body is in the Hall of Making, to the north-east of Halbarad.» И само здание так же зовётся "The Hall of Making". В оригинале одно и то же место описано одним способом, в переводе — двумя. Значит, в переводе косяк.