Ошибки перевода рун и камней. Ошибка перевода НПС дейла

Добрый день. Недавно обнаружил досадные ошибки перевода, которые вводят игрока в заблуждение. Ошибки связаны со старыми рунами и камнями для легендарок тира «вестмет» и ниже. Описание сильно отличается, возможно ру описание идет со старой локализации, а на анг. у рун другой бонус. Так же ошибка в переводе НПС, не сильно значимая, но все равно «нерешительная покупательница» на мужском НПС как-то не очень логично. Скриншоты прилагаю.
На данный момент стоит русификатор «наследие».