"… от одинокой квадратной развалины", "… обыскать ту квадратную развалину"
Слово «развалины» в значении «руины» используется исключительно в мн. числе. Причем, «квадратные развалины» — тоже не вариант. Надо что-то вроде «обыскать те развалины, что образуют квадрат» или лучше :)