Закройте оба лончера, если запущены, удалите из папки с игрой файл client_local_English.dat, запустите обычный лончер игры — он скачает файл заново — после этого всё снова будет работать.
Пробовал. После установки русификатора ошибка повторилась. В одном из запросов, прочитал, что возможно поможет если удалить все файлы начинающиеся на client, удалил, сейчас скачиваю заново.
Если игра запускается со свежим скачанным файлом без проблем, а после русификации выдаёт такую ошибку, то вам придётся после запуска лончера игры, но перед входом в саму игру закрывать наш лончер — это должно решить вопрос.
UPD: приложение обновлено.