Выполняя обучение на рудокопа в Овражках, такое чувство что при копи-пасте не весь перевод был скопирован. Копи-паст судя из текста был взят с обучающего квеста Чертогов Торина, т.к. в начале диалога имя инструктора не с Овражков, а с Чертогов Торина мелькает.
Исправлено, спасибо за ваше сообщение :)