Частичная русификация игры

1) Зайти в папку с игрой, удалить там файл client_local_English.dat
2) Запустить Наследие. Появится окошко, сообщающее о том, что .dat файла не существует, и предлагающее скачать его
3) Согласиться с предложением, Наследие закроется и откроется лаунчер игры, который запустит скачивание
4) Дождаться скачивания. После скачивания запустить игру, проверить, что всё работает, не вылетает
5) Закрыть игру, запустить Наследие, применить все патчи. Выбрать русский вариант в кнопке «Войти»

Тоже такая же ситуация. Попробую сделать как рекомендовано.

Всё сделал как рекомендовано. Тексты русифицированы неполностью.

Попробуйте кнопку в лаунчере Наследие — Применить патчи заново.

Аналогичная проблема.

Попробуйте кнопку в лаунчере Наследие — Применить патчи заново.

Присоединяюсь, удаляла файл дат, ставила заново — не помогло

Попробуйте кнопку в лаунчере Наследие — Применить патчи заново.

Такая же проблема как на скрине выше — на экране выбора персонажа не переведены те же надписи. В самой игре тоже часть фраз не переведена. Появилась после последнего или предпоследнего обновления/профилактики.
Удаление и повторное скачивает обоих .dat файлов согласно инструкции не помогает. Удаление и повторная установка Наследия вместе с перекачкой .dat файлов, применение патчей заново тоже ничего не дает.

Впервые столкнулась с частичной русификацией, но в меньшем объеме, после какого-то из обновлений, вышедших в сентябре-начале ноября пока я не играла. Не переведены оказались несколько кнопок и подсказок, полезные советы на экране загрузки, пара квестов на низких уровнях. В тот раз применение патчей заново вернуло перевод некоторых кнопок.

Это крайне непонятная и странная проблема, потому что у большинства пользователей все в порядке. Попробуйте скачать готовый русифицированный файл и заменить его руками в папке с игрой: файл. Потом просто запустите Наследие и оно скажет, что файл нормальный и можно сразу запускать игру на русском.

Спасибо, замена готового файла помогла, но он от 16 января, а если мне память не изменяет, то текущая проблема возникла от силы неделю назад.

Осенние проблемы так и остались:
квест в Бри

кнопка «Сохранить» для всей домашней утвари


на коврике раньше вроде был перевод


Перевод полезных советов на экране загрузки пока не могу проверить, так как попадаются только новогодние поздравления. Раньше было вперемешку.

Так и не было вроде этих переводов, у меня так же «save» и «wearing...» есть. Так что по идее пока это нормально, но надо переводить.

Значит показалось) насчет «save» не уверена, а про коврик почему-то запомнилось, что он был полностью переведен.

Самое интересное с квестом — на персонаже, созданном летом, квест на русском, а на созданных в конце ноября и позднее — на английском. Остальные тексты вроде совпадают.