Опечатки
1. В других заданиях персонажа, та же опечатка.
Дополнительные изображения:
- 4 комментария
unnamedartist
10:22
Спасибо за ваши сообщения. По первому скриншоту не ясно, где там ошибка. Зло с большой буквы пишется потому, что, наверное, подразумевается абсолютное зло — например Саурон (собственно так, с большой буквы написано оно во всех текстах игры. Поправить везде — выше наших возможностей). Остальные три поправлены.
Busshi
00:32
В оригинале вообще нет этой приписки. Не знаю кто там фантазию применил. lotro-wiki.com/index.php/Quest:High_Knolls:_Driving_Back_the_Enemy И до этого места не было нигде такого.
valyot
01:41
Считайте это художественным приемом.
unnamedartist
13:20
Скорее всего все так — это художественный перевод, который, впрочем, нисколько не искажает смысла сказанного. Думаю особого смысла исправлять переводчика маил.ру нет.