новая порция недочетов из второй боффиновской линейки осеннего фестиваля

под конец основного периода фестиваля пробило на правки, когда нашел время наведаться в призрачный луг и закончить вторую линейку боффина
и только сейчас время нашлось и для завершения оформления этого большого репорта

1) не знаю, хватит ли вам самим времени от анкора фестиваля на правки и есть ли у вас возможность работать с этим после его завершения, да и 2) что-то, возможно, уже зарепорчено, но вот:

[см. коллаж]

пометки:
• мистеру инвизету направлены отдельные отметки в виде «е» отличного цвета, призванные помочь ему в его нелегкой борьбе с «ё» (если имеющийся у меня контент, конечно, не был уже давно поправлен);
• я не знал, нужны ли точки в конце информационных обновлений квестов в чате, но такие сообщения были как с точками, так без, поэтому сделал и такую подборку;
• не в курсе, нужна ли информация по непереведенным элементам, если они все в базе, но и это тоже отобрал;
+ при использовании «недоставленного письма» текст в полоске действия также не переведен, заскринить я не успел;
+ в «гарцующем пони» комната гендальфа так и зовется: «gandalf's room»;
• десерт — квест из могильников: не видел оригинала, но кажется странным, что после получения летописи возникает информационное обновление «найти летопись»; у меня с перепугу и от неожиданности шаблон посыпался