Ярус Мастеров
В Минас-Тирите «masters tier» переведён как «ярус мастеров».
Неверный перевод, мастер на русском означает «квалифицированный работник, занимающийся каким-либо ремеслом» -Википедия.
Лучше перевести как «ярус владык» или «ярус господ»
Неверный перевод, мастер на русском означает «квалифицированный работник, занимающийся каким-либо ремеслом» -Википедия.
Лучше перевести как «ярус владык» или «ярус господ»
- 1 комментарий
unnamedartist
22:52
Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.