Нам не удалось воспроизвести данную ошибку из чего можно сделать вывод, что данная ошибка никак не связана с русификацией. Возможно в момент, когда вы пытались открыть лавку у вас были какие-то проблемы с интернет-соединением или сервер, на котором размещена лавка был перегружен или недоступен.
Это косяк игры или соединения. У меня так и на английской версии постоянно было, потом когда закрывал игру было по 5-10 открытых вкладок в браузере, с лавкой))))