+18

unnamedartist

Хранитель Наследия

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Спасибо за ваше сообщение. Поправили.

Все разобрался "[Эффект \'Усиление\' повышает смягчение урона на дополнительную величину за каждый ранг. При критических атаках навыками, использующими щит, также автоматически удваиваются показатели \'Усиления\' на текущем ранге.]". Умение удваивает показатели смягчений на набранном ранге. Т.е на 5 ранге будет не 5%, а 10%.

У меня нет возможности это проверить «Эффект \'Усиление\' повышает смягчение урона на дополнительную величину за каждый ранг. При критических атаках навыками, использующими щит, также автоматически применяется максимальный ранг \'Усиления\'.» Я правильно понял, что Fortification сразу 5 ранга?

Спасибо за ваше сообщение. Поправлено.

8 картинка Critical Multiplier — Собственно там и написано, что крит. урон увеличивается, что не так? Собственно во всей игре маил.ру эту фразу переводило именно так.
Спасибо за ваши сообщения. Остальное поправлено.

Из ваших примечаний не понятно, почему вы обводите Fortification? Маил ру перевели его как Усиление, что в принципе ничему не противоречит. Тем более какое из 36 Усилений относится к стражу мы попросту не знаем, у нас нет связи с разработчиками.
По 8 картинке я вообще ничего не понял, там все переведено верно. «per stack» я добавил «за каждый ранг» Остальное не понял.
6 картинка перевод на мой взгляд лучше, чем «Отбрось свою оборону, чтобы наказать врага.»